-
1 underground
1. ['ʌndəgraund] сущ.1) ( the underground) метрополитенto go by the underground — ездить на метро, пользоваться метрополитеном
2) подпольная организация; подполье3) иск. андеграунд4) геол. подпочва2. ['ʌndəgraund] прил.1) подземныйunderground railway / railroad — метро
underground mutton шутл. — кролик, мясо кролика
Syn:2) подпольный, секретный, тайный, нелегальныйSyn:3. [ˌʌndə'graund] нареч.1) под землей2) нелегально, подпольно, тайноSyn: -
2 מחלה
מְחִלָּה, מְחִילָּהf. (b. h.; חָלַל) cavity, cave. Mekh. Bshall., Amal., s.2 let me enter the land במְחִילַּת קסריון by the cave Caesarion (Sifré Num. 135 דרך חלל). Tosef.Yeb.XIV, 6 מ׳ של דגים an underground fish pond; Yeb.121a; a. fr.Pl. מְחִלּוֹת, מְחִי׳. Tosef.Kel.B. Kam. I, 11 מ׳ שתחתוכ׳ the underground places under the Temple are not sacred area; Pes.86a. Ib.; Tam.27b, a. e. מ׳ לא נתקדשו the caves under the Temple have not been consecrated. Keth.111a מ׳ נעשותוכ׳ underground passages are made for them (v. גִּלְגּוּל). Ib. שמא לא יזכה למ׳ perhaps he will not be privileged to pass underground. Gen. R. s. 96; a. e.Pl. m. מְחִילִּים, מְחִילִּין. Pesik. R. s. 31. Gen. R. s. 1, beg. והאדם עשוי מ׳ מ׳וכ׳ mans body is made with many channels and cavities; Yalk. Ps. 835. Sifré Deut. 319 (play on מחללך, Deut. 32:18) שעשאך מ׳ מ׳ who made thee full of cavities; Num. R. s. 9, beg. עשית … מ׳ מ׳ אלווכ׳ I built you with many cavities, that means the hearts and the kidneys. -
3 מחילה
מְחִלָּה, מְחִילָּהf. (b. h.; חָלַל) cavity, cave. Mekh. Bshall., Amal., s.2 let me enter the land במְחִילַּת קסריון by the cave Caesarion (Sifré Num. 135 דרך חלל). Tosef.Yeb.XIV, 6 מ׳ של דגים an underground fish pond; Yeb.121a; a. fr.Pl. מְחִלּוֹת, מְחִי׳. Tosef.Kel.B. Kam. I, 11 מ׳ שתחתוכ׳ the underground places under the Temple are not sacred area; Pes.86a. Ib.; Tam.27b, a. e. מ׳ לא נתקדשו the caves under the Temple have not been consecrated. Keth.111a מ׳ נעשותוכ׳ underground passages are made for them (v. גִּלְגּוּל). Ib. שמא לא יזכה למ׳ perhaps he will not be privileged to pass underground. Gen. R. s. 96; a. e.Pl. m. מְחִילִּים, מְחִילִּין. Pesik. R. s. 31. Gen. R. s. 1, beg. והאדם עשוי מ׳ מ׳וכ׳ mans body is made with many channels and cavities; Yalk. Ps. 835. Sifré Deut. 319 (play on מחללך, Deut. 32:18) שעשאך מ׳ מ׳ who made thee full of cavities; Num. R. s. 9, beg. עשית … מ׳ מ׳ אלווכ׳ I built you with many cavities, that means the hearts and the kidneys. -
4 מְחִלָּה
מְחִלָּה, מְחִילָּהf. (b. h.; חָלַל) cavity, cave. Mekh. Bshall., Amal., s.2 let me enter the land במְחִילַּת קסריון by the cave Caesarion (Sifré Num. 135 דרך חלל). Tosef.Yeb.XIV, 6 מ׳ של דגים an underground fish pond; Yeb.121a; a. fr.Pl. מְחִלּוֹת, מְחִי׳. Tosef.Kel.B. Kam. I, 11 מ׳ שתחתוכ׳ the underground places under the Temple are not sacred area; Pes.86a. Ib.; Tam.27b, a. e. מ׳ לא נתקדשו the caves under the Temple have not been consecrated. Keth.111a מ׳ נעשותוכ׳ underground passages are made for them (v. גִּלְגּוּל). Ib. שמא לא יזכה למ׳ perhaps he will not be privileged to pass underground. Gen. R. s. 96; a. e.Pl. m. מְחִילִּים, מְחִילִּין. Pesik. R. s. 31. Gen. R. s. 1, beg. והאדם עשוי מ׳ מ׳וכ׳ mans body is made with many channels and cavities; Yalk. Ps. 835. Sifré Deut. 319 (play on מחללך, Deut. 32:18) שעשאך מ׳ מ׳ who made thee full of cavities; Num. R. s. 9, beg. עשית … מ׳ מ׳ אלווכ׳ I built you with many cavities, that means the hearts and the kidneys. -
5 מְחִילָּה
מְחִלָּה, מְחִילָּהf. (b. h.; חָלַל) cavity, cave. Mekh. Bshall., Amal., s.2 let me enter the land במְחִילַּת קסריון by the cave Caesarion (Sifré Num. 135 דרך חלל). Tosef.Yeb.XIV, 6 מ׳ של דגים an underground fish pond; Yeb.121a; a. fr.Pl. מְחִלּוֹת, מְחִי׳. Tosef.Kel.B. Kam. I, 11 מ׳ שתחתוכ׳ the underground places under the Temple are not sacred area; Pes.86a. Ib.; Tam.27b, a. e. מ׳ לא נתקדשו the caves under the Temple have not been consecrated. Keth.111a מ׳ נעשותוכ׳ underground passages are made for them (v. גִּלְגּוּל). Ib. שמא לא יזכה למ׳ perhaps he will not be privileged to pass underground. Gen. R. s. 96; a. e.Pl. m. מְחִילִּים, מְחִילִּין. Pesik. R. s. 31. Gen. R. s. 1, beg. והאדם עשוי מ׳ מ׳וכ׳ mans body is made with many channels and cavities; Yalk. Ps. 835. Sifré Deut. 319 (play on מחללך, Deut. 32:18) שעשאך מ׳ מ׳ who made thee full of cavities; Num. R. s. 9, beg. עשית … מ׳ מ׳ אלווכ׳ I built you with many cavities, that means the hearts and the kidneys. -
6 azpiko
iz.1.a. inferior, subordinate; zuzendaria eta bere \azpikoak the director and those under himb. (z.tx.) underling2. ( morroia) servant; deabruaren gatibu eta \azpiko bihurtzen direnean when they become the captive and servant of the devil3.a. ( oinarria) foundation; e-i \azpikoa ezarri to lay foundation tob. ( zokaloa) baseboard4. Nekaz. ( ihaurkin, azpigarri) cattle bedding il.1. lower; \azpiko alde underside; \azpiko gona slip, petticoat2.a. under, sub-; lur \azpiko pasabideak underground passagesb. adinez \azpikoak those under age3. ( apal) low4. ( menpeko) dependent, subordinate5. ( esaneko, amoremankor) obedient, submissive, tractable, yielding -
7 een stelsel van onderaardse gangen
een stelsel van onderaardse gangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stelsel van onderaardse gangen
-
8 stelsel
1 system♦voorbeelden:stelsel van maten en gewichten • system of weights and measureseen staatkundig/parlementair stelsel • a political/parliamentary systemeen stelsel opbouwen/bestrijden/omverwerpen • construct/combat/demolish a system -
9 קטאדיקוס
קָטָאדִיקוֹסm. (κατάδικος) collector of fines. (This meaning of our w. is not recorded in Dictionaries. Yalk. Jer. 305 משל לארכיטקטון שבנה מדינה ועשה … ואחר כך יצא ק׳ על אותה מדינה (not קאטרקי) like the case of an architect that built a fortress and made underground passages and caves and secret chambers therein, and who afterwards came forth as a collector of fines against that same city; Yalk. Num. 705 לארכיטקסן … שהשליך קטיריס למדינה (corr. and supplement acc.); Tanḥ. Naso 5 לארכיטקטון שהיה קאטריקוס על מדינה; ed. Bub. 8 יצא קאטריקון; Num. R. s. 9 beg. לארכיקיטון קטאדיקוס על אותה מדינה (supplement and corr. acc.); (v. Gen. R. s. 24 beg. לאחר ימים נעשה גבאי). -
10 קָטָאדִיקוֹס
קָטָאדִיקוֹסm. (κατάδικος) collector of fines. (This meaning of our w. is not recorded in Dictionaries. Yalk. Jer. 305 משל לארכיטקטון שבנה מדינה ועשה … ואחר כך יצא ק׳ על אותה מדינה (not קאטרקי) like the case of an architect that built a fortress and made underground passages and caves and secret chambers therein, and who afterwards came forth as a collector of fines against that same city; Yalk. Num. 705 לארכיטקסן … שהשליך קטיריס למדינה (corr. and supplement acc.); Tanḥ. Naso 5 לארכיטקטון שהיה קאטריקוס על מדינה; ed. Bub. 8 יצא קאטריקון; Num. R. s. 9 beg. לארכיקיטון קטאדיקוס על אותה מדינה (supplement and corr. acc.); (v. Gen. R. s. 24 beg. לאחר ימים נעשה גבאי). -
11 passage
passage [pαsaʒ]1. masculine nouna. ( = venue) guetter le passage du facteur to watch for the postman• « passage interdit » "no entry"b. ( = transfert) le passage de l'enfance à l'adolescence the transition from childhood to adolescence• va plus loin, tu gênes le passage move along, you're blocking the wayd. ( = fragment) [de livre, symphonie] passagee. ( = traversée) [de rivière, limite, montagnes] crossing2. compounds• cette école est le passage obligé pour les hauts fonctionnaires this school is the place to go if you want to be a top civil servant ► passage piétons, passage pour piétons pedestrian walkway* * *pasaʒnom masculin1) ( circulation)une rue où il y a beaucoup de passage — ( véhicules) a street where there's a lot of traffic
2) ( séjour)un petit passage chez le teinturier ne lui ferait pas de mal — a visit to the dry-cleaners' wouldn't do it any harm
3) ( visite en chemin)4) ( franchissement)‘passage interdit, voie privée’ — ‘no entry, private road’
pour empêcher le passage de l'air — in order to prevent draughts GB ou drafts US
pour laisser or céder le passage à l'ambulance — in order to let the ambulance go past
notons au passage que... — fig let's note in passing that...
se servir au passage — lit ( en passant) to help oneself; fig ( légalement) to take a cut (of the profits); ( illégalement) to pocket some of the profits
5) (à la radio, télévision, au théâtre)6) ( chemin emprunté) ( par une personne) way; ( par une chose) path7) ( à une situation nouvelle)son passage dans la classe supérieure est compromis — he/she won't be allowed to move up into the next year GB ou grade US
8) ( petite rue) alley; ( dans un bâtiment) passageway9) (de roman, symphonie) passage; ( de film) sequence•Phrasal Verbs:* * *pɒsaʒ nm1)Ils s'arrêtaient de travailler au passage du train. — They stopped working as the train passed.
Nous l'avons vu lors de notre passage à Brest. — We saw him when we passed through Brest.
au passage (alors que l'on passe) — on the way, [remarquer] in passing
au passage de; Il a été éclaboussé au passage de la voiture. — He was soaked by a passing car.
Nous sommes de passage à Toulouse. — We're just passing through Toulouse.
2) (= accès, chemin) way"laissez le passage" — "keep clear"
"n'obstruez pas le passage" — "do not obstruct"
3) (= prix de la traversée) passage4) (= extrait de livre) passageJ'ai traduit un passage de ce livre. — I translated a passage from this book.
* * *passage nm1 ( circulation) interdire le passage des camions dans la ville to ban trucks from (driving through) the town; une rue où il y a beaucoup de passage ( piétons) a street where there are a lot of passers-by; ( véhicules) a street where there's a lot of traffic; isoler les fenêtres pour empêcher le passage de l'air to seal the windows to prevent draughts GB ou drafts US;2 ( séjour) ton bref passage dans la ville a été très remarqué your stay in the town was brief but did not go unnoticed; lors de son passage ici il a oublié son parapluie when he was here he left his umbrella; un petit passage chez le teinturier ne lui ferait pas de mal a visit to the dry-cleaners' wouldn't do it any harm; après un bref passage dans la fonction publique after a short spell in the civil service;3 ( visite en chemin) attendre le passage du boulanger to wait for the baker's van to come; était-ce avant ou après le passage du facteur? was it before or after the postman had been?; manquer le passage des cigognes to miss the storks going over; le passage du prochain bus est à 10 heures the next bus is at 10 o'clock; je peux te prendre au passage I can pick you up on the way; il est de passage en France/dans notre ville he is passing through France/our town; des voyageurs de passage travellers who are passing through; des hôtes de passage short-stay guests; elle n'a que des amants de passage she only has casual relationships;4 ( franchissement) ‘passage interdit, voie privée’ ‘no entry, private road’; pour permettre le passage de la lumière in order to let the light in; les voitures se sont garées pour laisser or céder le passage à l'ambulance the cars pulled over to let the ambulance go past; on se retourne sur ton passage you make people's heads turn as you go past; notons au passage que… fig let's note in passing that…; se servir au passage lit ( en passant) to help oneself; fig ( légalement) to take a cut (of the profits); ( illégalement) to pocket some of the profits; passage en ferry/hovercraft ferry/hovercraft crossing; le passage à gué du bras de mer est possible à marée basse the sound can be forded at low tide; la voiture a peiné lors du passage du col the car had a hard time crossing the pass;5 (à la radio, télévision, au théâtre) c'est leur troisième passage à l'Olympia it's the third time they've been to the Olympia; ton passage sur scène/à la télévision a été très remarqué you made a great impact on stage/on the television; chaque passage de votre chanson à la radio vous rapportera des droits d'auteur you'll get royalties every time your song is played on the radio;6 ( chemin emprunté) ( par une personne) way; ( par une chose) path; prévoir le passage du tout-à-l'égout/de câbles to plan the route of the main sewer/of cables; pour aller jusqu'au sommet il y a plusieurs passages possibles there are several possible ways of getting to the summit; pousse-toi tu es dans mon passage move! you're in my way!; barrer le passage à qn to bar sb's way;7 ( à une situation nouvelle) passage (de qch) à qch transition (from sth) to sth; passage à la deuxième étape/la phase suivante progression to the second stage/the next phase; son passage dans la classe supérieure est compromis he/she won't be allowed to move up into the next class GB ou grade US; les rites initiatiques de passage à l'âge adulte the rites of passage into adulthood;8 ( petite rue) alley; ( dans un bâtiment) passageway;9 (de roman, symphonie) passage; ( de film) sequence;10 Équit passage.passage à l'acte Psych acting out; passage clouté† = passage pour piétons; passage à niveau level crossing GB, grade crossing US; passage obligé prerequisite (pour for); passage pour piétons pedestrian crossing, crosswalk US; passage protégé right of way; passage souterrain underground passage; ( sous une rue) subway; passage à tabac beating; subir un passage à tabac to be beaten up; passage à vide gén bad patch; (pour un acteur, artiste) unproductive period.[pasaʒ] nom masculinA.[MOUVEMENT]1. [allées et venues]prochain passage du car dans deux heures the coach will be back ou will pass through again in two hours' timelaisser le passage à quelqu'un/une ambulance to let somebody/an ambulance through, to make way for somebody/an ambulance‘passage de troupeaux’ ‘cattle crossing’2. [circulation] traffic3. [arrivée, venue]c'est le seul souvenir qui me reste de mon passage chez eux that's the only thing I remember of my visit to them‘le relevé du compteur sera fait lors de notre prochain passage’ ‘we will read your meter the next time we call’5. [franchissement - d'une frontière, d'un fleuve] crossing ; [ - d'un col] passing ; [ - de la douane] passing (through)après le passage du sucre dans l'urine after the sugar has gone ou passed into the urine‘passage interdit’ ‘no entry’le passage de l'hiver au printemps the change ou passage from winter to springle passage de l'autocratie à la démocratie the changeover ou transition from autocracy to democracy7. [dans une hiérarchie] movele passage dans la classe supérieure ÉDUCATION going ou moving up to the next class (UK) ou grade (US)8. [voyage sur mer, traversée] crossingils travaillaient durement pour payer leur passage they worked hard to pay their passage ou to pay for their crossing10. INFORMATIQUE11. PSYCHOLOGIEa. [personne] last time he was on TVb. [film] last time it was shown on TVB.[VOIE]donner ou livrer passage à quelqu'un/quelque chose to let somebody/something in[galerie commerçante] arcade3. [tapis de couloir] runner4. AUTOMOBILE5. RAIL————————au passage locution adverbiale[sur un trajet] on one's ou the wayles enfants doivent attraper la cocarde au passage the children have to catch the ribbon as they go pastj'ai noté au passage que... I noticed in passing that...————————au passage de locution prépositionnelleau passage du carrosse, la foule applaudissait when the carriage went past ou through, the crowd clapped————————de passage locution adjectivale[client] casualêtre de passage [voyageur] to be passing through————————sur le passage de locution prépositionnellepassage à tabac nom masculinpassage à vide nom masculina. [syncope] to feel faint, to faintb. [moralement] to go through a bad patchc. [intellectuellement] to have a lapse in concentration -
12 unterirdisch
I Adj. subterranean, underground (beide auch fig.)II Adv. verlegen, verlaufen etc.: underground; sich unterirdisch auswirken fig. take effect unnoticed ( oder unseen)* * *underground; subterranean* * *ụn|ter|ir|disch1. adj1) Parkhaus etc, Atomversuche underground; Fluss etc auch subterranean2. adv1) underground2) (sl)* * *1) (lying, situated or constructed underground: subterranean passages.) subterranean2) (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) underground3) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) underground* * *un·ter·ir·disch[ˈʊntɐʔɪrdɪʃ]I. adj underground, subterraneanein \unterirdisches Kabel an underground cableein \unterirdischer Fluss a subterranean riverII. adv underground\unterirdisch verlegte Stromkabel electricity cables laid underground* * *1.Adjektiv underground2.adverbial underground* * *A. adj subterranean, underground (beide auch fig)B. adv verlegen, verlaufen etc: underground;* * *1.Adjektiv underground2.adverbial underground* * *adj.subterranean adj.subterrestrial adj. -
13 subterranean
(lying, situated or constructed underground: subterranean passages.) underjordisk* * *(lying, situated or constructed underground: subterranean passages.) underjordisk -
14 passage
'pæsi‹1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) pasillo, pasadizo2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) pasaje; episodio3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) paso4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) viaje, travesíapassage n1. pasillo / pasadizo2. trozo / pasajetr['pæsɪʤ]2 (in building - corridor) pasillo3 (way, movement - gen) paso; (of vehicle) tránsito, paso4 (of time) paso, transcurso6 (writing, music) pasaje nombre masculino7 (of law, bill, etc) aprobación nombre femenino8 SMALLANATOMY/SMALL conducto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grant somebody a safe passage darle a alguien un salvoconductoback passage SMALLANATOMY/SMALL rectopassage ['pæsɪʤ] n1) passing: paso mthe passage of time: el paso del tiempo2) passageway: pasillo m (dentro de un edificio), pasaje m (entre edificios)3) voyage: travesía f (por el mar), viaje mto grant safe passage: dar un salvoconducto4) section: pasaje m (en música o literatura)n.• camino s.m.• galería s.f.• pasada s.f.• pasadizo s.m.• pasaje s.m.• pasillo s.m.• paso s.m.• tramo s.m.• transcurso s.m.• trozo s.m.• trámite s.m.• tránsito s.m.• vía s.f.'pæsɪdʒ1) cb) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) ( Anat) conducto m2) ua) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso mb) ( transition) paso mc) ( lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
4) c ( extract) pasaje m, trozo m['pæsɪdʒ]1. N1) (=corridor) pasillo m ; (between buildings, underground) pasaje m ; (=alley) callejón m•
a house full of secret passages — una casa llena de pasadizos secretos2) (Anat) conducto mback•
nasal passages — conductos nasales3) (=voyage) travesía f, viaje m ; (=fare) pasaje m•
to work one's passage — trabajar a bordo a cambio del pasaje4) (=access, way through) paso mhis bodyguards forced a passage through the crowds — sus guardaespaldas se abrieron camino or paso entre la muchedumbre
•
their win has given them an easy passage to the final — han llegado fácilmente a la final tras esta victoria5) (=progress) paso mthe opposition was giving the bill a rough passage through Parliament — la oposición estaba obstruyendo la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento
bird 2.•
with the passage of time — con el (paso del) tiempo6) (=transition) paso m•
one's passage into womanhood/manhood — el paso de uno a la edad adultarite 2.•
to ease their passage from a socialist to a market economy — para facilitar la transición or el paso de una economía socialista a una de mercado7) (=section) [of book, music] pasaje m2.CPDpassage money † N — pasaje m
* * *['pæsɪdʒ]1) cb) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) ( Anat) conducto m2) ua) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso mb) ( transition) paso mc) ( lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
4) c ( extract) pasaje m, trozo m -
15 passage
noun1) (going by, through, etc.) (of river) Überquerung, die; (of time) [Ab-, Ver]lauf, der; (of seasons) Wechsel, der2) (transition) Übergang, der3) (voyage) Überfahrt, die4) Gang, der; (corridor) Korridor, der; (between houses) Durchgang, der; (in shopping precinct) Passage, diework one's passage — seine Überfahrt abarbeiten
7) (part of book etc.) Passage, die8) (Mus.) Passage, die; Stelle, die10) (Anat.)urinary passage — Harntrakt, der
air passages — Luft- od. Atemwege
* * *['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) der Durchgang2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) die Passage4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) die Überfahrt* * *pas·sage[ˈpæsɪʤ]nunderground \passage Unterführung fbird of \passage Zugvogel mto take \passage to South Africa eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmento work one's \passage seine Überfahrt abarbeiten; ( fig)he's worked his \passage er hat es sich redlich verdientthe hijackers demanded safe \passage out of the country die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land7. no pl (progression) Voranschreiten nt; of troops Durchzug m; of a plane Überfliegen nt; of fire ungehindertes Sichausbreitenmany meteorites explode during their \passage through the atmosphere viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphärethe \passage of time das Verstreichen der Zeitwith the \passage of time im Lauf[e] der Zeit* * *['psɪdZ]nthe passage of time — der Verlauf or Strom (geh) der Zeit
in or with the passage of time — mit der Zeit
2) (through country) Durchfahrt f, Durchreise f; (= right of passage) Durchreise f, Transit m, Durchreise- or Transitgenehmigung f3) (= voyage) Überfahrt f, Schiffsreise f; (= fare) Überfahrt f, Passage f → academic.ru/82936/work">workSee:→ work5) (= corridor) Gang mthe narrow passage between Denmark and Sweden — die schmale Durchfahrt zwischen Dänemark und Schweden
he forced a passage through the crowd — er bahnte sich (dat) einen Weg durch die Menge
a passage from Shakespeare/the Bible — eine Shakespeare-/Bibelstelle
* * *passage1 [ˈpæsıdʒ] s1. Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehen n, Durchgang m, -reise f, -fahrt f, -fließen n:2. Passage f, Durch-, Verbindungsgang m3. a) Furt fb) Kanal m4. besonders Br Gang m, Korridor m5. (See-, Flug) Reise f, (See-, Über) Fahrt f, Flug m:book a passage eine Schiffskarte lösen (to nach);6. TECH Durchtritt m, -lass m7. Vergehen n, -streichen n, Ablauf m:with the passage of time im Laufe der Zeit8. PARL Durchgehen n, -kommen n, Annahme f, Inkrafttreten n (eines Gesetzes)9. WIRTSCH (Waren)Transit m, Durchgang m11. MUS Passage f, Lauf m13. PHYSIOL (Darm)Entleerung f, Stuhlgang m14. ANAT (Gehör- etc) Gang m, (Harn- etc) Weg(e) m(pl)passage2 [ˈpæsıdʒ; pæˈsɑːʒ] s Dressurreiten: Passage f (Trab in höchster Versammlung, bei dem die diagonalen Beinpaare schwungvoll gehoben und länger in der Beugung gehalten werden)* * *noun1) (going by, through, etc.) (of river) Überquerung, die; (of time) [Ab-, Ver]lauf, der; (of seasons) Wechsel, der2) (transition) Übergang, der3) (voyage) Überfahrt, die4) Gang, der; (corridor) Korridor, der; (between houses) Durchgang, der; (in shopping precinct) Passage, die6) (right to travel) Passage, die7) (part of book etc.) Passage, die8) (Mus.) Passage, die; Stelle, die10) (Anat.)urinary passage — Harntrakt, der
air passages — Luft- od. Atemwege
* * *n.Buchstelle -n f.Durchfahrt f.Durchgang m.Durchreise f.Gang ¨-e m.Korridor -e m.Passage -n f.Stelle -n f.Übergang -¨e m.Übertritt m. -
16 passage
passage ['pæsɪdʒ](a) (way through) passage m;∎ they cleared a passage through the crowd ils ouvrirent un passage à travers la foule∎ an underground passage un passage souterrain(c) (from book, music) passage m;∎ selected passages from Churchill's speeches morceaux mpl choisis des discours de Churchill;∎ the most touching passage in the book l'endroit le plus touchant du livre∎ nasal passages conduits mpl nasaux;∎ Anatomy air passage conduit m aérifère∎ the trench did not block the passage of the tanks la tranchée n'a pas empêché les chars de passer;∎ with the passage of time avec le temps;∎ their friendship has survived the passage of time leur amitié a survécu au temps;∎ the bill had an uninterrupted passage through parliament la loi a été adoptée sans encombre par le Parlement∎ Nautical to work one's passage gagner son passage (en travaillant à bord)∎ to grant sb safe passage through a country accorder à qn le libre passage à travers un pays;∎ archaic or figurative passage of or at arms passe f d'armes -
17 Passage
subs.Crossing: P. διάβασις, ἡ. Ar. and P. δίοδος, ἡ; by sea: P. διάπλους, ὁ, V. πορθμός, ὁ.If anyone should dispute their passage: P. εἴ τις... κωλυτὴς γίγνοιτο τῆς διαβάσεως (Thuc. 3, 23).So that there was no passage by the side of the tower: P. ὥστε πάροδον μὴ εἶναι παρὰ πύργον.Wherever there is a passage: P, ἧ ἂν εὐοδῇ (Dem. 1274).Underground passage: see Underground.Defile: see pass.Way out: P. and V. ἔξοδος, ἡ.by sea: P. διάπλους, ὁ.Permission to pass: Ar. and P. δίοδος, ἡ.The people of Agrigentum allowed no passage through their territory: P. Ἀκραγαντῖνοι οὐκ ἐδίδοσαν διὰ τῆς ἑαυτῶν ὁδόν (Thuc.).Passage in a book: use P. λόγος, ὁ.Passage in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.In many passages: P. πολλαχοῦ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Passage
-
18 subterranean
(lying, situated or constructed underground: subterranean passages.) subterráneotr[sʌbtə'reɪnɪən]1 subterráneo,-asubterranean [.sʌbtə'reɪniən] adj: subterráneoadj.• subterráneo, -a adj.n.• subterráneo s.m.'sʌbtə'reɪniənadjective subterráneo[ˌsʌbtǝ'reɪnɪǝn]ADJ (lit, fig) subterráneo* * *['sʌbtə'reɪniən]adjective subterráneo -
19 subterranean
(lying, situated or constructed underground: subterranean passages.) underjordiskadj. \/ˌsʌbtəˈreɪnjən\/, \/ˌsʌbtəˈreɪnjəs\/ eller subterraneous1) underjordisk2) ( overført også) hemmelig, skjult, underjordisk -
20 subterranean
(lying, situated or constructed underground: subterranean passages.) neðanjarðar-
См. также в других словарях:
underground passages — see *tunnels … A Dictionary of English folklore
Underground city — An underground city is a network of tunnels that connect buildings beneath street level. These may include office blocks, shopping malls, train and metro stations, theatres, and other attractions. An underground city can usually be accessed… … Wikipedia
Underground Railroad — This article is about the 19th century slave escape routes. For an article about railroads built below ground, see rapid transit. For the band, see Underground Railroad (band). Part of a series on … Wikipedia
Underground City, Montreal — Montreal s Underground City (officially RÉSO or La Ville Souterraine in French) is the set of interconnected complexes (both above and below ground) in and around Downtown Montreal, Quebec, Canada. It is also known as the indoor city (ville… … Wikipedia
Closed London Underground stations — There are several dozen permanently closed London Underground stations across the London Underground ( tube ) network. Some were simply built too near to other stations to be useful; others experienced too little use to make their retention… … Wikipedia
Zork I: The Great Underground Empire — Zork I Éditeur Personal Software / Infocom Développeur Infocom Concepteur Tim Anderson, Marc Blank, Dave Lebling et Bruce Daniels Date de sortie Décembre 1980 Genre Fiction interactive Mode de … Wikipédia en Français
Ley tunnel — Ley tunnels are a common element of the local folklore tradition in the United Kingom and they also occur in Europe. Ley tunnels are said to physically link together such prominent places as country houses, castles, churches, ancient monuments… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Catacombs of Rome — The Catacombs of Rome are ancient catacombs, or underground burial places under or near Rome, Italy, of which there are at least forty, some discovered only in recent decades. Though most famous for Christian burials, they include pagan and… … Wikipedia
Maginot Line — Ligne Maginot Part of Maginot Line Eastern France … Wikipedia
Chang'an — … Wikipedia